นี่สคริปต์หรือธีสิส !? ทีมงานแปล เผยกองเอกสารบทสคริปต์ทั้งหมดสำหรับใช้พากย์เสียง Cyberpunk 2077 เป็นภาษาญี่ปุ่น


Yuki Nishio หนึ่งในพนักงาน CD Projekt RED Japan ที่มีหน้าที่รับผิดชอบแปล Cyberpunk 2077 เป็นภาษาญี่ปุ่น ได้เผยภาพที่ตนเองกำลังนั่งดูกองเอกสารเป็นจำนวนมาก ซึ่งเจ้าตัวเคลมว่าเอกสารทั้งหมดในภาพถ่าย เป็นบทสคริปต์ทั้งหมดสำหรับพากย์เสียง Cyberpunk 2077 เป็นเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น

นอกจากนี้ Nishio บอกว่านี่เป็นเพียงแค่สคริปต์สำหรับการพากย์เสียงเท่านั้น ยังไม่รวมสคริปต์ที่เป็นส่วนของเนื้อเรื่อง เควสต์เสริม และบทอื่น ๆ ที่อาจจะกำลังวางกองไว้ด้านหลัง หรือมีจำนวนเอกสารเยอะกว่าสคริปต์เสียงพากย์ซะอีก

ซึ่งความจริงแล้วก็อาจไม่แปลกใจมากนักที่ Cyberpunk 2077 จะมีเอกสารสคริปต์เยอะซะขนาดนี้ เพราะเกมดังกล่าวมีระบบ RPG ที่มีฟีเจอร์เยอะแยะมากมาย และมีเนื้อหา Lore ที่มีรายละเอียดค่อนข้างซับซ้อนพอสมควร

Cyberpunk 2077 มีแผนวางจำหน่ายวันที่ 19 พฤศจิกายน 2020 บนแพลตฟอร์ม PC, PlayStation 4 กับ Xbox One ส่วนเกมเวอร์ชัน PS5 และ Xbox Series X/S จะมีแผนวางขายในช่วงปี 2021